CMP continues conveying reliable information regarding COVID-19 to ensure our community has an extra channel to obtain important information and resources from credible sources.
UPDATES (12/23/21)
Governor Hochul announced starting December 27, walk-in testing will be available at MTA pop-up vaccination sites:
8am - 2pm at Times Square-42nd Street
3pm - 8pm at Grand Central Terminal
Testing at five additional locations across New York City will begin next week. The days and times for testing will be announced once they are finalized.
UPDATES (12/22/21)
According to Mayor de Blasio, tomorrow, December 23, at 9 AM, Binax COVID-19 testing kits will be handed out at the following sites. Each site will have 2,000 kits:
BRONX: Soundview, Corner of Morrison Ave and Westchester Ave, 10472
BROOKLYN: Bensonhurst, Corner of 18th Ave and 65th St, 11204
MANHATTAN: Masaryk Towers, 75, Columbia Street, 10002
QUEENS: Corona, Corner of 37th Ave and Junction Blvd, 11368
STATEN ISLAND: Conference House Park, Corner of Hylan Blvd and Saterlee St, Staten Island, NY 10307
Free at home test kits are also available at City-run COVID-19 testing sites: nyc.gov/covidtest
UPDATES (12/21/21)
Mayor de Blasio today announced a new $100 incentive for booster shots. If you get your COVID vaccine booster shot between today, December 21, 2021 and December 31, 2021 at a New York City-run vaccine location or through the City's in-home vaccination program you will be eligible to receive a $100 pre-paid debit card. Within 5 days of completing your booster dose, a virtual debit card will be sent to the email you provided when making an appointment or registering as a walk-up. If you do not have a valid email on file a physical card will be mailed to the mailing address on file.
Find a city-run site and make an appointment for your booster: vax4nyc.nyc.gov/patient/s/.
Get a booster shot at home: forms.cityofnewyork.us/f/home
In addition, the City is opening more COVID testing site across the city. Find a site here: www1.nyc.gov/site/coronavirus/get-tested/covid-19-testing.page
UPDATES (12/20/21)
The COVID vaccine mandate for private and religious school employees in New York City starts today, 12/20. Staff now have to have had their first dose of vaccine.
According to Mayor de Blasio, NYC is expecting the omicron surge to last several weeks with a fast spike in cases before they drop. Learn more: www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/843-21/transcript-mayor-de-blasio-holds-media-availability
UPDATES (12/17/21)
The CDC yesterday signed off on a recommendation from its advisory committee that people who have a choice should get an mRNA vaccine, either Pfizer or Moderna, over the single-shot Johnson & Johnson vaccine after a review of new CDC data on rare blood clots linked to J&J. However, the committee reaffirmed that receiving any vaccine is better than being unvaccinated. Individuals who are unable or unwilling to receive an mRNA vaccine will continue to have access to Johnson & Johnson’s COVID-19 vaccine. Learn more: www.cdc.gov/media/releases/2021/s1216-covid-19-vaccines.html
UPDATES (12/16/21)
Have questions regarding NYS’s recent indoor masking requirement? Visit here: coronavirus.health.ny.gov/frequently-asked-questions-proof-full-vaccination-or-mask-requirement-businesses-and-venues
UPDATES (12/15/21)
The Key to NYC mandate that was first announced in August 2021 has been recently expanded. Starting 12/14, children ages 5 to 11 are also required to have proof of vaccination for indoor dining, fitness, and entertainment.
Businesses covered by this mandate must check vaccination status of all staff and customers 5 and older. Businesses need to:
Fill out the Affirmation of Compliance With Key to NYC Worker Vaccination Requirements certificate and post it in a public place.
Place the Vaccination Required Poster for Businesses in a place that is clearly visible to people before they enter your business
Become familiar with the accepted proofs of vaccination listed here.
Develop a written implementation plan that will be available for inspection.
If you are a small business and have questions about this policy, call the SBS hotline at 888-SBS-4NYC (888-727-4692).
Learn more: COVID-19: Vaccine Key to NYC - NYC Health
For all other private sector businesses in NYC, beginning 12/27, workers who perform in-person work or interact with the public must show proof they have received at least one dose of a COVID-19 vaccine. Workers will then have 45 days to show proof of their second dose (for Pfizer or Moderna vaccines). Learn more: COVID-19: Vaccination Workplace Requirement - NYC Health
UPDATES (12/13/21)
The NYC Small Business Resilience Grant, funded by the NYC Department of Small Business Services (SBS), is now open for applications. The Grant is a $10,000 grant to help eligible small businesses recover from the economic hardships that occurred because of the COVID-19 pandemic. If you want to learn more about the program or need assistance in applying for the grant, please contact CMP BOC at (646) 292-9672/moruliang@cmpny.org or (646) 292-5380/jocelynliu@cmpny.org.
NYS indoor masking for places without vax requirement begins today. Last Friday, Governor Hochul announced masks would be required to be worn in all indoor public places unless businesses or venues implement a vaccine requirement. In NYC, that would include all restaurants, gyms and entertainment venues. Other businesses can implement their own vaccine requirement to avoid requiring masks. The mandate will remain in effect until January 15, after which the state will re-evaluate the requirement based on current conditions.
UPDATES (12/03/21)
New York Reports Five Omicron Cases
New York State has confirmed its first five cases of the Omicron variant, Gov. Kathy Hochul and Mayor Bill de Blasio announced on Thursday evening.
Ms. Hochul provided basic details about the five cases: a 67-year-old woman in Suffolk County who returned from South Africa, had mild symptoms and had received at least one dose of a vaccine; two residents in Queens; one resident in Brooklyn and another person in New York City who had traveled recently. The woman in Suffolk County tested positive on Nov. 30.
New York City will require vaccination for workers at religious and private schools
New York City will require employees at yeshivas, Catholic schools and other private schools to be vaccinated against the coronavirus, as part of the city’s latest push to expand vaccine mandates.
The new directive, which was announced on Thursday, is expected to affect roughly 930 schools and 56,000 employees, city officials said. They will have to show proof they received the first dose of a vaccine by Dec. 20.
UPDATES (12/02/21)
Minnesota Man Who Traveled to NYC for 2-Day Javits Convention Is 2nd US Omicron Case
A vaccinated Minnesota man who attended a two-day convention at NYC's Javits Center last month is confirmed to be the United States' second omicron case; the first was announced in California a day ago.
Officials have long said it's only a matter of time before the newest variant is detected in every U.S. state; that window appears to be shortening rapidly for New York, the one-time pandemic epicenter.
Gov. Kathy Hochul on Thursday pledged not to overreact to the news out of Minnesota, citing vaccination as a critical defense in preventing further spread and the lack of data around omicron so far.
UPDATES (12/01/21)
Select schools across NYC offering 2nd dose of COVID-19 vaccine to kids aged 5-11
Amid overwhelming demand -- and with concern growing over the emerging omicron variant -- New York City is offering second COVID vaccine doses starting yesterday.
P.S. 67 in Fort Greene is one of three locations across the city that will be turned into a vaccination site. The clinics are offering second doses of the Pfizer vaccine to children as young as 5. The other locations include P.S. 40 and P.S. 124 in Manhattan.
Right now, only 16% percent of NYC school kids age 5 to 11 have gotten their first shot, and officials want to dramatically boost those numbers.
UFT calls for more testing of adults in NYC schools
New York City Teachers' Union is now calling for more testing of adults in school buildings. The UFT says testing is important to keep cases down in schools, especially now with the threat of the omicron variant.
School officials say so far this year, they have only had to close three schools due to COVID-19.
更新（12/23/21）
州長宣佈從12月27日起，某些MTA地鐵站的疫苗接種點也將提供新冠檢測：
早上8點 - 下午2點，時代廣場站（Times Square-42nd Street ）
下午3點 - 晚上8點，中央車站（Grand Central Terminal ）
更多地鐵站檢測點下周起也將陸續開放。更多細節待定。
更新（12/22/21）
市長今天宣佈，明天，12月23日，早上9點起，在以下地點發放可用於居家檢測的Binax新冠檢測試劑盒。每個地點將發放2,000個試劑盒。
布朗克斯: Soundview, Corner of Morrison Ave and Westchester Ave, 10472
布魯克林: Bensonhurst, Corner of 18th Ave and 65th St, 11204
曼哈頓: Masaryk Towers, 75, Columbia Street, 10002
皇后區: Corona, Corner of 37th Ave and Junction Blvd, 11368
士丹頓島: Conference House Park, Corner of Hylan Blvd and Saterlee St, Staten Island, NY 10307
市政府運營的檢測點也發放免費的檢測試劑盒: nyc.gov/covidtest
更新（12/21/21）
市長今日宣佈了打加强針可獲得$100獎勵。從今天開始，至12月31日，在市政府運營的疫苗點注射加强針或通過政府的居家打疫苗計劃注射了加强針的民衆，將會獲得$100的現金獎勵，通過預付卡發放。在完成加强針的5天内，電子預付卡將發送至您的郵箱。若您不想要電子形式的預付卡，實體預付卡將會郵寄到您提供的地址。
市政府運營的疫苗點：vax4nyc.nyc.gov/patient/s/.
另外，政府也將開設更多新冠檢測點：www1.nyc.gov/site/coronavirus/get-tested/covid-19-testing.page
更新（12/20/21）
從今天，12月20日，開始，紐約市私立學校和宗教學校的員工也必須接種新冠疫苗。現在他們必須已接種了至少第一劑疫苗。
據市長稱，紐約市正預計Omicron新冠病例的激增將持續數周，病例在下降之前會經歷快速增加的過程。了解更多:www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/843-21/transcript-mayor-de-blasio-holds-media-availability
更新（12/17/21）
美國疾病控制與預防中心(CDC)在審查了與強生疫苗有關的罕見的凝血狀況新數據後，昨天正式建議民衆在有選擇的情況下，應該接種輝瑞或莫德納新冠疫苗，而非強生疫苗。但同時，CDC委員會也重申，接受任何疫苗都比不接種要好。民衆依然可以根據自己的意願選擇接種强生的單劑疫苗。瞭解更多：www.cdc.gov/media/releases/2021/s1216-covid-19-vaccines.html
更新（12/16/21）
更新（12/15/21）
於8月份開始實施的Key to NYC命令近日宣佈延長。從12月14日開始，5至11歲的兒童也必須提供COVID-19疫苗證明方以進入室内的用餐、健身房和娛樂場所。
餐館、健身房和娛樂場所需要檢查所有員工和5歲以上顧客的疫苗證明，也需要：
填寫 Affirmation of Compliance With Key to NYC Worker Vaccination Requirements certificate，並張貼在公共地方
張貼Vaccination Required Poster for Businesses海報在顯眼的地方，以便人們在進入您的店鋪前就可以清晰看見
熟悉認證的疫苗品牌。
制定書面的實施計劃以供政府檢查。
如您的生意有疑問，請撥打888-SBS-4NYC (888-727-4692)。
紐約市所有其他私營企業的員工，若需要與公衆進行面對面溝通互動，也必須在12月27日前接種了至少一劑COVID-19疫苗。在45天后，員工須提供他們的第二劑疫苗接種證明(若是輝瑞或莫德納疫苗)。瞭解更多： COVID-19: Vaccination Workplace Requirement - NYC Health
更新（12/13/21）
由紐約市小商業服務局(SBS)撥款的NYC Small Business Resilience Grant現已開放申請。該項目為符合條件的小企業提供$10,000的撥款。如果您想了解更多關於該項目的信息或需要申請上的協助，請聯係人力中心小商業部門：(646)292-9672/moruliang@cmpny.org或(646)292-5380/jocelynliu@cmpny.org。
紐約州室内口罩令今日起開始實施。州長上周五頒佈規定，全州所有公共室內場所内都必須戴口罩，除非企業或場所要求員工和顧客出示疫苗接種證明。在紐約市，要求出示疫苗接種證明的包括餐館、健身房和娛樂場所。其他企業若想避免口罩令，可以實施疫苗要求。這一規定將持續到1月15日，之後，州府將根據當前情況重新評估。
更新（12/03/21）
紐約報告五起Omicron確診案例
紐約州州長霍楚（Kathy Hochul）和市長白思豪（Bill de Blasio）於昨日晚間宣布，紐約州已確認其前五例 Omicron 變種病例。
州長霍楚提供了這五個病例的基本細節：薩福克郡（Suffolk County）的一名 67 歲婦女從南非返回，症狀輕微，至少接種了一劑疫苗；兩名居民來自皇后區；以及布魯克林的一名居民和紐約市的另一名最近旅行過的人。薩福克郡的這名婦女於 11 月 30 日檢測呈陽性。
紐約市將要求宗教學校和私立學校的工作人員接種疫苗
紐約市將要求猶太學校、天主教學校和其他私立學校的員工接種新冠疫苗，這是紐約市擴大疫苗接種範圍的最新舉措的一部分。市政府官員表示，週四宣布的新指令預計將影響大約 930 所學校和 56,000 名員工。屆時，他們必須提供證據，證明他們在 12 月 20 日之前接種了第一劑疫苗。
更新（12/02/21）
全美第二例Omicron確診者，曾於上月參加紐約漫展
全美目前已有第二位確診感染Omicron變種病毒的病例，係明尼蘇達州居民，且已接種疫苗。該患者曾於11月19日至21日期間來過紐約市，並在賈維茨中心(Javits Center)參加了2021年紐約國際動漫展(Anime NYC 2021)。州長霍楚呼籲，所有在11月18日至22日到過賈維茨中心的民眾，盡快進行新冠檢測，以確保健康與安全。
據明尼蘇達州衛生署透露，該患者在11月22日開始出現症狀，24日檢測確診，屬於輕症，且已經被隔離。霍楚說，Omicron變種病毒傳到紐約並不意外，“我們建議所有近期到賈維茨中心參加動漫展的人都接受檢測，我們將確保所有人周知，我們有參會人員的聯繫方式；當然，參會人員都已接種疫苗。”
更新（12/01/21）
紐約市三所學校已開放為5-11歲的兒童提供第二劑COVID-19疫苗
紐約市三所公立學校已從昨天開始，向5-11歲兒童提供第二劑COVID疫苗 。
布魯克林Fort Greene的P.S. 67是全市三個開放疫苗接種的學校之一，並為5歲的兒童提供第二劑輝瑞疫苗。其他開放學校包括曼哈頓的P.S. 40和P.S. 124。
目前，只有16%的紐約市5至11歲的學齡兒童注射了第一劑疫苗，相關人員表示希望該數據可以大幅提高。
紐約教師工會UFT呼籲對紐約市學校的成年人進行更多新冠測試
紐約市教師工會現在呼籲在學校校內對成年教職員工進行更多新冠檢測。UFT表示，檢測對於降低學校病例非常重要，特別是現在受到omicron變體的威脅。紐約市教育局官員說，截至目前，由於COVID-19影響，他們只不得不關閉三所學校。
12/21/21 일 업데이트
De Blasio 시장은 오늘 부스터 주사를 위한 새로운 100 달러 인센티브를 발표했습니다. 오늘, 2021년 12월 21일부터 2021년 12월 31일 사이에 뉴욕 시에서 운영하는 백신 접종장소 또는 시 자체 예방접종 프로그램을 통해 COVID 백신 부스터 접종을 받으면 100달러 선불 직불 카드를 받을 수 있습니다. 부스터 투약 완료 후 5일 이내에 예약을 하거나 예약 시 제공한 이메일로 가상 직불 카드가 발송됩니다. 만약 당신이 파일에 유효한 이메일을 가지고 있지 않다면, 실제 카드는 파일에 있는 우편 주소로 우편으로 발송될 것입니다.
시에서 운영하는 사이트를 찾아 vax4nyc.nyc.gov/patient/s/을 예약하십시오.
집에서 예방 주사를 맞으세요: forms.cityofnewyork.us/f/home
게다가, 도시는 도시 전역에 더 많은 COVID 검사 장소를 열고 있다. 여기에서 사이트를 찾으십시오. www1.nyc.gov/site/coronavirus/get-tested/covid-19-testing.page
12/20/21 일 업데이트
뉴욕시의 사립 및 종교 학교 직원들을 위한 COVID 백신 의무화가 오늘 12월 20일부터 시작됩니다. 직원들은 이제 첫 번째 백신을 접종해야 합니다.
De Blasio 시장에 따르면, 뉴욕 시장은 오미크론 급등이 몇 주 동안 지속될 것으로 예상하고 있으며, 급증이 떨어지기 전에 빠르게 증가할 것이라고 합니다. 자세한 내용은 www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/843-21/transcript-mayor-de-blasio-holds-media-availability 를 참조하십시오.
12/17/21 일 업데이트
CDC는 어제 J&J와 관련된 희귀 혈액 응괴에 대한 CDC의 새로운 데이터를 검토한 후, 화이자 백신과 모더나 백신 중 하나를 선택할 수 있는 사람은 MRNA 백신을 접종해야 한다는 자문 위원회의 권고에 서명했다. 그러나 위원회는 예방접종을 하지 않는 것보다 백신을 맞는 것이 낫다는 것을 재확인했다. mRNA 백신을 접종할 수 없거나 접종을 원하지 않는 사람들은 존슨 앤 존슨 사의 COVID-19 백신을 계속 접하게 될 것이다. 자세히 알아보기: www.cdc.gov/media/releases/2021/s1216-covid-19-vaccines.html
12/16/21 일 업데이트
최근 NYS의 실내 마스크 요구사항에 대해 질문이 있습니까? 다음 사이트를 방문하십시오. coronavirus.health.ny.gov/frequently-asked-questions-proof-full-vaccination-or-mask-requirement-businesses-and-venues
12/15/21 일 업데이트
2021년 8월 처음 발표된 뉴욕시의 핵심 의무사항이 최근 확대됐다. 12월 14일부터, 5세에서 11세 사이의 어린이들도 실내 식사, 체력단련, 유흥을 위한 예방접종 증명서를 소지해야 한다.
이 의무가 적용되는 업체는 5세 이상 모든 직원과 고객의 예방접종 상태를 확인해야 합니다. 기업은 다음을 수행해야 합니다.
뉴욕 근무자 예방접종 요건 확인서 작성 후 공공장소에 게시합니다.
사업장에 들어가기 전에 사람들이 명확히 볼 수 있는 장소에 업체 예방접종 필수 포스터를 게시합니다.
여기 나열된 승인된 예방접종 증명에 익숙해지십시오.
검사에 사용할 수 있는 서면 실행 계획을 개발합니다.
중소기업이고 이 정책에 대해 궁금한 점이 있다면 SBS 핫라인 888-SBS-4NYC(888-727-4692)로 전화하면 된다.
자세히 알아보기: COVID-19: NYC - NYC Health의 백신 키뉴욕의다른모든민간부문사업체의경우, 12/27부터직접업무를수행하거나대중과교류하는근로자는적어도 1회이상의 COVID-19 백신을접종했다는증거를보여줘야한다. 근로자들은화이자백신이나모더나백신에대한 2차접종의증거를보여줄수있는 45일의시간을갖게된다. 자세히알아보기: COVID-19: 예방접종작업장요구사항 - 뉴욕시건강
12/13/21 일 업데이트
NYC 중소기업 서비스부(SBS)가 지원하는 NYC 중소기업 복원 지원금이 이제 신청에 개방되었습니다. 이 보조금은 COVID-19 대유행으로 인해 발생한 경제적 어려움으로부터 자격을 갖춘 중소기업이 회복할 수 있도록 돕기 위한 1만 달러의 보조금입니다. 프로그램에 대해 자세히 알고 싶거나 지원금을 신청하는 데 도움이 필요한 경우 CMP BOC (646) 292-9672/moruliang@cmpny.org 또는 (646) 292-5380/jocelynliu@cmpny.org로 문의하십시오.
Vax가 필요 없는 장소를 위한 NYS 실내 마스크가 오늘부터 시작됩니다. 지난 금요일, 호철 지사는 기업체나 장소가 백신 요구 사항을 이행하지 않는 한 모든 실내 공공 장소에서 마스크를 착용해야 한다고 발표했습니다. 뉴욕에서는 모든 식당, 체육관, 유흥업소를 포함하게 됩니다. 다른 기업들은 마스크가 필요하지 않도록 자체 백신 요구 사항을 구현할 수 있습니다. 이 의무사항은 1월 15일까지 유효하며, 그 후 주정부는 현재 상태에 기초하여 요구 사항을 재평가할 것입니다.
12/2/21 일 업데이트
2일 Javits 대회를 위해 NYC를 여행한 미네소타 남성은 두 번째 미국 오미크론 사례입니다.
지난달 NYC Javits Center에서 이틀간 열린 대회에 참석한 미네소타주에서 예방 접종을 받은 남성이 미국에서 두 번째 오미크론 사례로 확인되었습니다. 첫 번째는 하루 전에 캘리포니아에서 발표되었습니다. 관리들은 오랫동안 미국의 모든 주에서 최신 변종이 발견되는 것은 시간 문제라고 말했습니다. 그 기간은 한때 전염병의 진원지였던 뉴욕의 경우 빠르게 단축되는 것으로 보입니다.
Kathy Hochul 주지사는 목요일 미네소타에서 나오는 뉴스에 과잉 반응하지 않겠다고 약속하면서 백신 접종이 추가 확산을 막는 중요한 방어 수단이며 지금까지 오미크론에 대한 데이터가 부족하다고 말했습니다.
12/1/21 일 업데이트
NYC 전역의 일부 학교에서 5-11세 어린이에게 2차 COVID-19 백신 제공
압도적인 수요와 신흥 오미크론 변종에 대한 우려가 커지는 가운데 뉴욕시는 어제부터 두 번째 COVID 백신 접종을 제공합니다.추신 Fort Greene의 67은 도시 전역에서 백신 접종 장소로 바뀔 세 곳 중 하나입니다. 클리닉은 5세 미만의 어린이에게 2차 화이자 백신을 제공하고 있습니다. 다른 위치에는 P.S. 40 및 P.S. 맨해튼 124번지.현재 5세에서 11세 사이의 NYC 학교 어린이 중 16%만이 첫 예방 주사를 맞았으며 관리들은 이 수치를 극적으로 늘리기를 원합니다.
UFT는 NYC 학교에서 성인에 대한 더 많은 테스트를 요구합니다.
뉴욕시 교사 연합은 이제 학교 건물에서 성인에 대한 더 많은 테스트를 요구하고 있습니다. UFT는 특히 오미크론 변종의 위협이 있는 학교에서 사례를 줄이기 위해 테스트가 중요하다고 말합니다. 학교 관계자는 올해 지금까지 COVID-19로 인해 3개 학교만 폐쇄해야 한다고 말했습니다.