Webinar: Energy Efficiency Support Your Business and Families

Want to lower your energy bills and make your home or business more energy-efficient? 💡

Join BOC Network and CMP for a free online webinar to learn how the Manhattan Clean Energy Hub can connect you to upgrades, incentives, and personalized support!

📅 Date: Thursday, December 11
🕖 Time: 7:00 PM – 8:00 PM
💻 Where: Online (via Zoom)
🗣️ Language: Delivered in English, with Mandarin translation available

✨ What you’ll learn:
✅ Discounted energy audits for homes and businesses
✅ Low-cost energy efficiency upgrades
✅ Help with utility bills or debt relief programs
✅ ConEd programs for small business owners and contractors
✅ How to register with the Manhattan Clean Energy Hub for free, expert guidance

👉 RSVP now: https://bit.ly/energy1211
(Or scan the QR code to register)

Let’s build a smarter, greener future — together! 🌎💚

---

Chinese Translation

想替家裡或企業節省能源開支、提升能源效率嗎？💡
加入 BOC Network 和 CMP 主辦的 免費網路講座，了解 Manhattan Clean Energy Hub（曼哈頓清潔能源中心） 如何為您連結節能升級方案、優惠資源與專業支援！

📅 日期： 12月11日（星期四）
🕖 時間： 晚上7:00－8:00
💻 地點： Zoom 線上活動
🗣️ 語言： 英語主講，提供 中文（普通話）翻譯

✨ 講座重點內容：
✅ 家用與商業場所的優惠能源稽核方案
✅ 低成本節能升級與改善計畫
✅ 公用事業帳單或能源債務的協助方案
✅ ConEd 為中小企業及承包商提供的專案支援
✅ 免費註冊 Manhattan Clean Energy Hub，獲得專業節能指導

👉 立即報名： https://bit.ly/energy1211
（或掃描QR Code報名參加）

讓我們一起邁向更智慧、更綠色的能源未來！🌎💚